TRANSLATION_LOCALE="huHU"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Magyar"
MSG_DOWNLOADING="A szükséges fájlok letöltése…"
MSG_INSTALLING="Telepítés…"
MSG_INSTALLING_FLASH="A Flash Player 9 telepítése…"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="Az IEs4Linux a következőket fogja tenni:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Internet Explorer-ek telepítése:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Adobe Flash 9.0 telepítése"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Ikon létrehozása az asztalra"
MSG_OPTION_BASEDIR="Minden telepítése ide:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Letöltések ide:"
MSG_OPTION_LOCALE="IE nyelv használata:"
MSG_INITIALIZING="A telepítés előkészítése"
MSG_CREATING_PREFIX="Wine előtagok létrehozása"
MSG_EXTRACTING_CABS="CAB fájlok kibontása"
MSG_INSTALLING_FONTS="TTF betűkészletek telepítése"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Registrációs adatbázis telepítése"
MSG_FINALIZING="Telepítés befejezése"
MSG_COPYING_IE6="ie6 telepítés másolása"
MSG_EXTRACTING_FILES="Fájlok kicsomagolása"
MSG_PROCESSING_INF="Inf fájl feldolgozása"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Telepítések végrehajtása"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Flash telepítése"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="A telepítés előtt fel kell telepíteni a wine-t. \nLetölthető a http://www.winehq.org webhelyről."
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="A telepítés előtt fel kell telepíteni a cabextract programot. \nLetölthető a http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php webhelyről."
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="A telepítés előtt frissíteni kell a cabextract programot. \nLetölthető a http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php webhelyről."
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Érvénytelen „locale”! Futtassa újra az IEs4Linux-ot és válasszon egy érvényeset."
MSG_WARNING_ROOT="Ne használja az IE-t rendszergazda felhasználóként, mert ez hatalmas biztonsági kockázatot jelent. Megfontolandó még egy különálló felhasználó használata is az IE futtatásához."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="A telepítés előtt telepítenie kell a 'wget' programot!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="A telepítés előtt telepítenie kell az 'unzip' programot!"
MSG_WARNING_OLDWINE="Az IEs4Linux 2 a Wine legfrisebb verzióit (0.9.x) szeretné használni. Úgy tűnik, Ön egy régebbi verziót használ ($(wine --version)). Ajánlott a wine-t frissíteni a legújabbra (menjen a winehq.com webhelyre)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Az Ön wine verziójában nincs telepítve a wineprefixcreate program. Lehet, hogy túl régi wine-t futtat. Próbálja meg frissíteni a legújabbra."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Hiba történt bizonyos CAB fájlok kicsomagolásakor"
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Nem lehet könyvtárat létrehozni"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Hiba történt a letöltés közben. Kérem, futtassa újra az IEs4Linux-ot. A sérült fájl:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Nincs elérhető felhasználói felület. Használja a parancssoros ies4linux programot vagy telepítse a pygtk-t. Részletek: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="Az IEs 4 Linux telepítése befejeződött."
MSG_RUN_IES="Az IE-k futtatásához a következő parancsokat használhatja:"
GUI_TITLE="Internet Explorer-ek Linuxhoz"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Telepítési beállítások"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Internet Explorer 6.0 SP1 telepítése"
GUI_INSTALL_IE55="Internet Explorer 5.5 telepítése"
GUI_INSTALL_IE5="Internet Explorer 5.01 telepítése"
GUI_INSTALL_FLASH="Adobe Flash player 9 telepítése"
GUI_CREATE_ICONS="Asztal ikonok létrehozása"
GUI_LOCALE="Nyelv"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Haladó beállítások"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Alapkönyvtár"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Binárisok könyvtára"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Letöltési könyvtár"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget opciók"
GUI_CANCEL_INSTALL="A telepítést a felhasználó megszakította"
GUI_OK="Ok"
GUI_CANCEL="Mégsem"
GUI_CLOSE="Bezárás"
